Butch Kassidy’s explosive, immersive compositions and deafening live performances place them amongst London’s most compelling new projects. Creating coruscating walls of sound, blending the likes of Mogwai and Lankum, by way of the members’ affinities for noise and heavy drones